তাফসীর | সূরা 2 : আয়াত 3
২ সুরা বাকারার ৩ নং আয়াতের সংক্ষিপ্ত তাফসীর
Friends of Quran Foundation
আরবি আয়াত (প্রাসঙ্গিক অংশ):
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
অনুবাদ:
“যারা অদৃশ্যের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে, আল্লাহর সঙ্গে আন্তরিক সু-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠা করে এবং আমি তাদের যে জীবিকা দিয়েছি, তা থেকে ব্যয় করে।”
১. ভূমিকা
সূরা আল-বাকারার দ্বিতীয় আয়াতে কুরআন যে “সতর্কচিত্ত মানুষদের” (মুত্তাকিন) কথা বলেছে, তৃতীয় আয়াতে এসে তাদের বাস্তব পরিচয় তুলে ধরে। এই আয়াতটি কোনো তাত্ত্বিক সংজ্ঞা নয়; বরং একটি জীবন্ত চরিত্রচিত্র। এখানে তাকওয়া কোনো বিমূর্ত ধারণা নয়, বরং বিশ্বাস, ইবাদত ও সামাজিক দায়িত্বের সমন্বিত প্রকাশ।
এই আয়াতে তিনটি মৌলিক গুণ উল্লেখ করা হয়েছে—
১) অদৃশ্যের প্রতি বিশ্বাস,
২) সালাত কায়েম করা,
৩) আল্লাহপ্রদত্ত রিজিক থেকে ব্যয় করা।
এর মধ্যে “ইউকীমূনাস সালাহ” (সালাত কায়েম করা) অংশটি শুধু ইবাদতের আলোচনা নয়; বরং পুরো ইসলামী জীবনব্যবস্থার মেরুদণ্ড। কুরআন এখানে সালাতকে “পড়া” বা “আদায় করা” বলেনি; বলেছে কায়েম করা—যার অর্থ অনেক গভীর ও বিস্তৃত।
এই আয়াতটি প্রমাণ করে যে, ঈমান কেবল অন্তরের বিষয় নয় এবং দান কেবল সামাজিক কাজ নয়—এই দুইয়ের মাঝে সেতুবন্ধন হলো সালাত। তাই এই তাফসীরে সালাত ও কায়েমের বিষয়টি বিশেষ গুরুত্ব দিয়ে আলোচনা করা হবে।
২. আয়াতের সরল সারমর্ম
এই আয়াতটি সহজভাবে বলছে—যারা সত্যিকার অর্থে আল্লাহ-সচেতন, তাদের জীবন তিনটি স্তম্ভের ওপর দাঁড়িয়ে থাকে।
প্রথমত, তারা অদৃশ্যের প্রতি বিশ্বাস করে। অর্থাৎ, তারা কেবল চোখে দেখা জগতের ওপর নির্ভরশীল নয়; বরং আল্লাহ, আখিরাত, হিসাব—এসব অদৃশ্য সত্যকে বাস্তব হিসেবে গ্রহণ করে।
দ্বিতীয়ত, তারা সালাত কায়েম করে। অর্থাৎ, সালাত তাদের জীবনের কেন্দ্রীয় শৃঙ্খলা, আল্লাহর সঙ্গে স্থায়ী সম্পর্ক এবং নৈতিক নিয়ন্ত্রণব্যবস্থা।
তৃতীয়ত, তারা আল্লাহর দেওয়া জীবিকা থেকে ব্যয় করে। অর্থাৎ, তারা সম্পদকে মালিকানা নয়, আমানত হিসেবে দেখে।
সংক্ষেপে বলা যায়—এই আয়াত একজন মুত্তাকির চিন্তা (ঈমান), আত্মা (সালাত) এবং সমাজ (ইনফাক)—এই তিনটি দিককে একসূত্রে গেঁথে দিয়েছে।
৩. প্রেক্ষাপট (সিয়াক ও সিবাক)
এই আয়াতটি সূরা আল-বাকারার শুরুতে এমন একটি জায়গায় এসেছে, যেখানে কুরআন মানুষের তিনটি শ্রেণি নির্ধারণ করতে যাচ্ছে—মুত্তাকি, কাফির ও মুনাফিক। তার আগে কুরআন স্পষ্ট করে দিয়েছে—এই কিতাব পথনির্দেশ, কিন্তু তা কেবল মুত্তাকিদের জন্য।
এখন প্রশ্ন আসে—মুত্তাকি কারা?
এই আয়াত সেই প্রশ্নের প্রথম ও মৌলিক উত্তর।
সিয়াক ও সিবাক অনুযায়ী লক্ষ্য করলে দেখা যায়, কুরআন প্রথমেই সালাতের কথা উল্লেখ করেছে। এর মানে হলো—যদি আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্ক সঠিক না হয়, তাহলে সমাজ, অর্থনীতি বা নৈতিকতা—কোনোটাই টেকসই হয় না।
এই আয়াত পরবর্তী আয়াতগুলোর জন্য ভিত্তি তৈরি করে, যেখানে আরও বৈশিষ্ট্য ও পরিণতির আলোচনা আসবে।
৪. গুরুত্বপূর্ণ শব্দ ও ধারণা বিশ্লেষণ (বিশেষ গুরুত্ব: সালাত ও কায়েম)
يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ (অদৃশ্যের প্রতি বিশ্বাস)
- অর্থ: চোখে না দেখা সত্যকে বাস্তব হিসেবে গ্রহণ করা
- ভূমিকা: ঈমানের ভিত্তি
- ইঙ্গিত: নৈতিকতা আসে দৃশ্যমান লাভ থেকে নয়, অদৃশ্য জবাবদিহি থেকে
الصَّلَاةَ (সালাত)
- সাধারণ অর্থ: সংযোগ, সম্পর্ক
- কুরআনিক অর্থ: আল্লাহর সঙ্গে নিয়মিত, সচেতন ও শৃঙ্খলাবদ্ধ সম্পর্ক
- সালাত কেবল দোয়া নয়; এটি আত্মশুদ্ধি, সময়শাসন ও নৈতিক প্রশিক্ষণ
يُقِيمُونَ (কায়েম করে) — এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শব্দ
- কায়েম মানে: দাঁড় করানো, প্রতিষ্ঠা করা, কার্যকর করা
- শুধু নামাজ পড়া নয়, বরং সালাতকে জীবনের কাঠামো বানানো
- সময়, নিয়ম, মনোযোগ, সামাজিক প্রভাব—সব মিলিয়ে সালাতকে প্রতিষ্ঠা করা
কায়েমে সালাতের অর্থ কী নয়?
- কেবল দ্রুত রুকু-সিজদা করা নয়
- কেবল অভ্যাসবশত আদায় করা নয়
- কেবল ব্যক্তিগত আচার হিসেবে সীমাবদ্ধ রাখা নয়
কায়েমে সালাতের অর্থ কী?
- সালাতের মাধ্যমে আল্লাহর স্মরণ জীবন্ত রাখা
- সালাতের প্রভাব চরিত্রে প্রতিফলিত হওয়া
- সালাতকে অন্যায়ের বিরুদ্ধে অভ্যন্তরীণ পাহারাদার বানানো
مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ (আমি যা দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে)
- অর্থ: দান কেবল সম্পদের নয়, দায়িত্বের বহিঃপ্রকাশ
- ইঙ্গিত: মালিকানা আল্লাহর, মানুষ কেবল ব্যবস্থাপক
৫. কুরআনের আলোকে আয়াতের ব্যাখ্যা (Cross-reference)
কুরআনের বহু আয়াতে সালাত ও ইনফাককে পাশাপাশি উল্লেখ করা হয়েছে। এর কারণ হলো—সালাত মানুষকে ভিতর থেকে সংশোধন করে, আর ইনফাক সেই সংশোধনের সামাজিক প্রমাণ।
অন্য আয়াতগুলোতে বলা হয়েছে—সালাত মানুষকে অশ্লীলতা ও অন্যায় থেকে বিরত রাখে। অর্থাৎ, যে সালাত কায়েম হয়, তা কেবল জায়নামাজে সীমাবদ্ধ থাকে না; তা চরিত্রে প্রভাব ফেলে।
আবার কুরআনে এসেছে—যারা সালাতের প্রতি উদাসীন, তাদের জন্য ধ্বংস। এখানে উদাসীনতা মানে সালাত না পড়া নয়; বরং সালাতকে জীবনের কেন্দ্র না বানানো।
এই আয়াত তাই প্রমাণ করে—সালাত হলো ঈমানের বাস্তব রূপ, আর ইনফাক হলো ঈমানের সামাজিক প্রকাশ।
৬. আয়াতটি কী শিক্ষা দিতে চায় (মৌলিক বার্তা)
এই আয়াত আমাদের শেখায়—
- ঈমান যদি কেবল বিশ্বাসে সীমাবদ্ধ থাকে, তা অপূর্ণ
- সালাত যদি কেবল আচার হয়, তা নিষ্প্রাণ
- দান যদি কেবল প্রদর্শন হয়, তা মূল্যহীন
সত্যিকারের তাকওয়া তখনই গড়ে ওঠে, যখন ঈমান অন্তরে, সালাত জীবনে এবং ইনফাক সমাজে একসাথে কাজ করে।
৭. সম্ভাব্য ভুল বোঝাবুঝি ও তার সংশোধন
একটি বড় ভুল ধারণা হলো—সালাত মানে শুধু নামাজ পড়া। কুরআন কিন্তু বলছে কায়েমে সালাত। অর্থাৎ, সালাতকে প্রতিষ্ঠা করা।
আরেকটি ভুল হলো—দান মানেই শুধু অর্থ দেওয়া। অথচ কুরআন বলছে—আমি যা দিয়েছি, তা থেকেই ব্যয়। অর্থাৎ, সময়, যোগ্যতা, শক্তি—সবই এর অন্তর্ভুক্ত।
৮. ব্যক্তিগত ও সামাজিক প্রয়োগ
ব্যক্তিগত জীবনে:
- সালাত আমার জীবনের সময়সূচি নিয়ন্ত্রণ করছে কি না
- সালাতের প্রভাব আমার আচরণে আছে কি না
সামাজিক জীবনে:
- সালাতভিত্তিক মানুষ অন্যায়ের বিরুদ্ধে নীরব থাকতে পারে না
- ইনফাকভিত্তিক সমাজে সম্পদ কুক্ষিগত হয় না
৯. আত্মসমালোচনার প্রশ্ন
- আমি কি সালাত পড়ি, না সালাত কায়েম করি?
- আমার সালাত কি আমাকে অন্যায় থেকে বিরত রাখে?
- আমি যা দান করি, তা কি আল্লাহর আমানত মনে করে?
- আমার ঈমান কি জীবনে দৃশ্যমান?
১০. উপসংহার
এই আয়াতটি মুত্তাকির একটি পূর্ণাঙ্গ ছবি আঁকে। এখানে ঈমান ভিত্তি, সালাত মেরুদণ্ড এবং ইনফাক সামাজিক ভারসাম্য।
বিশেষ করে কায়েমে সালাত আমাদের শেখায়—ইসলাম কোনো খণ্ডিত ইবাদতের নাম নয়; এটি একটি প্রতিষ্ঠিত জীবনব্যবস্থা। যে সালাত জীবনে কায়েম হয়, সে জীবন নিজেই আল্লাহর পথে দাঁড়িয়ে যায়।
Copyright © 2026 Friend of Quran. All rights reserved.