তাফসীর | সূরা 22 : আয়াত 18
তাফসীর | সূরা 22 : আয়াত 18
আরবি আয়াত
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
অনুবাদ
“তুমি কি লক্ষ্য কর না—নিশ্চয়ই আল্লাহর জন্য সিজদা করে যারা আসমানসমূহে আছে এবং যারা জমিনে আছে; সূর্য, চন্দ্র, নক্ষত্ররাজি, পর্বতমালা, বৃক্ষরাজি, জীবজন্তু এবং মানুষের অনেকেই। আবার অনেক মানুষের ওপর শাস্তি অবধারিত হয়ে গেছে। আর যাকে আল্লাহ লাঞ্ছিত করেন, তাকে সম্মান দেওয়ার কেউ নেই। নিশ্চয়ই আল্লাহ যা ইচ্ছা তাই করেন।”
১. ভূমিকা
সূরা আল-হাজ্জের এই আয়াতটি কুরআনের অন্যতম গভীর ও বিস্তৃত আয়াতগুলোর একটি, যেখানে সিজদা শব্দটি কেবল নামাজের একটি অঙ্গ হিসেবে নয়, বরং সমগ্র সৃষ্টিজগতের অস্তিত্বগত আনুগত্য হিসেবে উপস্থাপিত হয়েছে। এখানে আল্লাহ তাআলা মানুষের সামনে এমন এক মহাজাগতিক দৃশ্য তুলে ধরছেন, যেখানে আসমান ও জমিনের সবকিছু—জড় ও জীবিত, সচেতন ও অচেতন—নিজ নিজ অবস্থান থেকে আল্লাহর জন্য সিজদারত।
এই আয়াতটি মানুষকে প্রশ্নের মাধ্যমে সম্বোধন করে—“তুমি কি লক্ষ্য কর না?” অর্থাৎ, বিষয়টি এমন নয় যে এটি কেবল বিশ্বাসের দাবি; বরং এটি দৃশ্যমান বাস্তবতা, যা মানুষ প্রতিদিন দেখছে কিন্তু গভীরভাবে উপলব্ধি করছে না। সূর্য তার কক্ষপথ ছাড়ে না, চন্দ্র নিয়ম ভাঙে না, পাহাড় স্থির থাকে, বৃক্ষ নিয়ম মেনে বৃদ্ধি পায়—এসবই আল্লাহর নির্ধারিত বিধানের প্রতি অবিচল আনুগত্যের প্রকাশ।
এই আয়াতে সবচেয়ে তাৎপর্যপূর্ণ দিক হলো—একদিকে বলা হচ্ছে, সমগ্র সৃষ্টি আল্লাহর জন্য সিজদা করছে; অন্যদিকে বলা হচ্ছে, মানুষের একটি বড় অংশের ওপর শাস্তি অবধারিত। এর মাধ্যমে কুরআন মানুষকে প্রশ্নের মুখে দাঁড় করায়—যে সৃষ্টি বুদ্ধি ও বিবেকহীন, তারাও আল্লাহর আদেশ মানছে; অথচ বিবেকবান মানুষ কেন ব্যতিক্রম হয়ে যাচ্ছে?
২. আয়াতের সরল সারমর্ম
এই আয়াতটি সহজভাবে আমাদের কয়েকটি মৌলিক সত্য জানায়।
প্রথমত, আল্লাহর জন্য সিজদা কেবল মানুষের ধর্মীয় আচার নয়; বরং এটি সমগ্র সৃষ্টিজগতের একটি সার্বজনীন বাস্তবতা। আসমান, জমিন, সূর্য, চন্দ্র, নক্ষত্র, পাহাড়, গাছপালা ও জীবজন্তু—সবাই নিজ নিজ নিয়ম ও সীমার মধ্যে আল্লাহর আদেশ পালন করছে। এটাই তাদের সিজদা।
দ্বিতীয়ত, মানুষের মধ্যেও অনেকেই এই সার্বজনীন সিজদার অংশীদার হয়—অর্থাৎ তারা স্বেচ্ছায় আল্লাহর বিধানের কাছে আত্মসমর্পণ করে। কিন্তু একই সঙ্গে অনেক মানুষ এমনও আছে, যারা এই স্বাভাবিক ধারার বিরোধিতা করে। তাদের ব্যাপারে কুরআন বলছে—তাদের ওপর শাস্তি অবধারিত হয়ে গেছে।
তৃতীয়ত, আয়াতটি জানিয়ে দেয়—যাকে আল্লাহ অবমানিত করেন, তাকে সম্মান দেওয়ার ক্ষমতা কারও নেই। অর্থাৎ, প্রকৃত সম্মান বা লাঞ্ছনা মানুষের হাতে নয়; তা পুরোপুরি আল্লাহর ইচ্ছা ও নীতির অধীন।
৩. প্রেক্ষাপট (সিয়াক ও সিবাক)
সূরা আল-হাজ্জ মূলত মানুষের ঈমান, ইবাদত, ত্যাগ এবং আল্লাহর সামনে আত্মসমর্পণের বিভিন্ন দিক নিয়ে আলোচনা করে। এই সূরায় বারবার হজ, কুরবানি, তাকওয়া এবং আনুগত্যের বিষয় উঠে এসেছে।
এই আয়াতটির আগে ও পরে আল্লাহর একক কর্তৃত্ব, বিচার এবং মানুষের দায়িত্ব নিয়ে আলোচনা রয়েছে। সিয়াক ও সিবাক অনুযায়ী, এই আয়াতটি একটি তুলনামূলক দৃশ্য তৈরি করে—একদিকে এমন সৃষ্টি, যারা প্রশ্নহীনভাবে আল্লাহর বিধান মেনে চলে; অন্যদিকে এমন মানুষ, যারা জেনেও অমান্য করে।
এই তুলনার মাধ্যমে কুরআন মানুষের অহংকার ভেঙে দিতে চায়। মানুষ নিজেকে স্বাধীন ও ক্ষমতাবান ভাবলেও প্রকৃতপক্ষে সে এমন এক মহাবিশ্বে বাস করছে, যেখানে সবকিছু আল্লাহর নিয়মে বাঁধা।
৪. গুরুত্বপূর্ণ শব্দ ও ধারণা বিশ্লেষণ
يَسْجُدُ (ইয়াসজুদু – সিজদা করে)
- সাধারণ অর্থ: নত হওয়া, আনুগত্য প্রকাশ করা
- আয়াতে অর্থ: আল্লাহর নির্ধারিত বিধানের কাছে সম্পূর্ণভাবে আত্মসমর্পণ
- ইঙ্গিত: সিজদা এখানে কেবল শারীরিক নয়, অস্তিত্বগত
مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ
- অর্থ: আসমান ও জমিনের সব সৃষ্টিজীব
- ধারণা: আল্লাহর কর্তৃত্ব সার্বজনীন
وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ
- অর্থ: মানুষের অনেকেই
- ইঙ্গিত: মানুষ চাইলে এই সার্বজনীন আনুগত্যে অংশ নিতে পারে
وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ
- অর্থ: অনেকের ওপর শাস্তি অবধারিত
- ধারণা: জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও অমান্য করার পরিণতি
وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ
- অর্থ: যাকে আল্লাহ লাঞ্ছিত করেন, তাকে সম্মান দেওয়ার কেউ নেই
- শিক্ষা: সম্মান মানুষের স্বীকৃতি নয়, আল্লাহর দান
৫. কুরআনের আলোকে আয়াতের ব্যাখ্যা (Cross-reference)
কুরআনের বহু আয়াতে বলা হয়েছে—আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর প্রশংসা করে এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলে। অন্য আয়াতে বলা হয়েছে—সব কিছু নির্ধারিত নিয়মে চলছে এবং সেই নিয়ম ভাঙার ক্ষমতা কারও নেই।
আরেক স্থানে কুরআন জানায়—মানুষকে ইচ্ছাশক্তি দেওয়া হয়েছে পরীক্ষার জন্য। ফলে মানুষ চাইলে আল্লাহর এই সার্বজনীন সিজদার অংশ হতে পারে, আবার চাইলে ব্যতিক্রমও হতে পারে। কিন্তু এই ব্যতিক্রমের ফলাফল হলো শাস্তি ও লাঞ্ছনা।
এই আয়াতগুলো একত্রে দেখায়—সিজদা হলো সৃষ্টির স্বাভাবিক অবস্থা, আর অবাধ্যতা হলো ব্যতিক্রম, যার পরিণাম ভয়াবহ।
৬. আয়াতটি কী শিক্ষা দিতে চায় (মৌলিক বার্তা)
এই আয়াতের মৌলিক বার্তা হলো—
- আল্লাহর আনুগত্য কোনো ঐচ্ছিক বিষয় নয়; এটি সৃষ্টির স্বাভাবিক ধর্ম
- মানুষ যদি এই ধারার বিরোধিতা করে, সে নিজেকেই বিচ্ছিন্ন করে
- প্রকৃত সম্মান আল্লাহর আনুগত্যের মধ্যেই নিহিত
এই আয়াত মানুষকে শেখায়—নিজেকে মহাবিশ্বের কেন্দ্র ভাবা বন্ধ করো; বরং আল্লাহর নির্ধারিত ব্যবস্থার অংশ হয়ে যাও।
৭. সম্ভাব্য ভুল বোঝাবুঝি ও তার সংশোধন
ভুল ধারণা: সিজদা মানে কেবল নামাজে মাথা মাটিতে রাখা
সংশোধন: এই আয়াতে সিজদা মানে অস্তিত্বগত আনুগত্য—নিজ নিজ নিয়মে আল্লাহর আদেশ পালন
ভুল ধারণা: মানুষ স্বাধীন, তাই আল্লাহর বিধান মানা বাধ্যতামূলক নয়
সংশোধন: স্বাধীনতা পরীক্ষার জন্য; কিন্তু ফলাফল আল্লাহর ন্যায়বিচারের অধীন
৮. ব্যক্তিগত ও সামাজিক প্রয়োগ
ব্যক্তিগতভাবে:
- আমি কি আমার জীবনকে আল্লাহর নির্ধারিত নীতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ করছি?
- আমার ইবাদত কি কেবল আচার, না আনুগত্যের প্রকাশ?
সামাজিকভাবে:
- আল্লাহভিত্তিক সমাজে অহংকার কমে, দায়িত্ববোধ বাড়ে
- মানুষ নিজেকে আইনের ঊর্ধ্বে ভাবতে পারে না
৯. আত্মসমালোচনার প্রশ্ন
- আমি কি সেই সৃষ্টির অন্তর্ভুক্ত, যারা স্বেচ্ছায় সিজদা করে?
- না কি আমি জেনেশুনে আল্লাহর বিধানের বাইরে চলি?
- আমার সম্মানের ধারণা কি আল্লাহর কাছ থেকে, না মানুষের কাছ থেকে?
১০. উপসংহার
সূরা আল-হাজ্জের এই আয়াতটি মানুষকে এক বিশাল আয়নার সামনে দাঁড় করিয়ে দেয়। আসমান, জমিন, সূর্য, চন্দ্র, পাহাড়, গাছ ও জীবজন্তু—সবাই আল্লাহর নিয়মে অবিচল। একমাত্র মানুষই এমন সৃষ্টি, যে এই সার্বজনীন সিজদার বাইরে যেতে চায়।
এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয়—
আল্লাহর জন্য সিজদা করা মানে কেবল নামাজ নয়; বরং নিজের অস্তিত্ব, সিদ্ধান্ত ও জীবনকে তাঁর বিধানের কাছে সমর্পণ করা।
যে এই সত্য উপলব্ধি করে, সে সম্মানিত হয়; আর যে অস্বীকার করে, সে নিজেই নিজেকে লাঞ্ছনার পথে ঠেলে দেয়।
Copyright © 2026 Friend of Quran. All rights reserved.