তাফসীর | সূরা আল-জুমু‘আ : আয়াত ৯

Friends of quran Foundation

আরবি আয়াত:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

অনুবাদ:
হে যারা ঈমান এনেছো, সমবেত সংযোগমূলক ইবাদত (সালাত)-এর জন্য যখন সমাবেশের দিন (জুমার দিন) আহ্বান করা হয়, তখন তোমরা আল্লাহর স্মরণ (কুরআনের) দিকে অগ্রসর হও এবং ক্রয়–বিক্রয় পরিত্যাগ করো। এটাই তোমাদের জন্য উত্তম—যদি তোমরা উপলব্ধি কর।

---

১. ভূমিকা

সূরা আল-জুমু‘আর এই আয়াতটি ইসলামী জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্রবিন্দু স্পর্শ করে—জুমা। সাধারণভাবে জুমাকে আমরা একটি নির্দিষ্ট দিনের একটি নির্দিষ্ট নামাজ হিসেবে দেখি। কিন্তু কুরআন এখানে জুমাকে শুধু দুই রাকাত নামাজে সীমাবদ্ধ করেনি; বরং এটিকে আল্লাহর স্মরণ, সামাজিক দায়িত্ব এবং জীবনব্যবস্থার পুনর্গঠনের একটি ঘোষণার দিন হিসেবে উপস্থাপন করেছে।

আপনার প্রদত্ত লেখায় যে বিষয়টি বিশেষভাবে তুলে ধরা হয়েছে, তা হলো—“যিকরুল্লাহ”কে সংকুচিত করে শুধু নামাজ বানিয়ে ফেলা একটি বড় ভুল। এই আয়াত সেই ভুল ধারণা ভাঙার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এখানে কুরআন বলছে না, ‘নামাজে দৌড়ে যাও’; বরং বলছে—“আল্লাহর স্মরণের দিকে অগ্রসর হও”।

এই আয়াত এমন এক সমাজের প্রেক্ষাপটে নাজিল, যেখানে মানুষ অর্থনীতি, ব্যস্ততা ও দৈনন্দিন লেনদেনকে কেন্দ্র করে জীবন সাজায়। কুরআন সেই প্রবাহে হস্তক্ষেপ করে বলে—সপ্তাহে অন্তত একদিন তোমার জীবনের কেন্দ্র বদলাও। বাজার নয়, আল্লাহ; লেনদেন নয়, যিকর।

---

২. আয়াতের সরল সারমর্ম

এই আয়াতের সহজ বক্তব্য হলো—যখন জুমার দিনে সালাতের আহ্বান আসে, তখন একজন মুমিনের অগ্রাধিকার বদলে যেতে হবে। তাকে তার কাজ, ব্যবসা ও পার্থিব ব্যস্ততা থেকে সরে এসে আল্লাহর স্মরণের দিকে মনোযোগী হতে হবে।

এখানে দুটি স্পষ্ট নির্দেশ আছে:
১) আল্লাহর স্মরণের দিকে অগ্রসর হও
২) ক্রয়–বিক্রয় ও দুনিয়ামুখী ব্যস্ততা ত্যাগ করো

অর্থাৎ, জুমা হলো এমন একটি সময়, যেখানে জীবনের গতি থামিয়ে দিয়ে প্রশ্ন করা হয়—আমার জীবনের কেন্দ্র কী? বাজার, না আল্লাহ?

---

৩. প্রেক্ষাপট (সিয়াক ও সিবাক)

সূরা আল-জুমু‘আর আগের আয়াতগুলোতে কুরআন একটি জাতির ব্যর্থতার উদাহরণ দিয়েছে—যারা কিতাব পেয়েও তা বহন করেনি, বরং কেবল আনুষ্ঠানিকতায় সীমাবদ্ধ রেখেছে। এরপরই এই আয়াত আসে, যেন বলা হচ্ছে—তোমরা সেই ভুল করো না।

এই আয়াতের পরের আয়াতে দেখা যায়, কিছু মানুষ খুতবা রেখে ব্যবসার দিকে ছুটে গিয়েছিল। কুরআন সেটিকেও সমালোচনা করেছে। ফলে সিয়াক ও সিবাক পরিষ্কার করে দেয়—এই আয়াত নামাজের সময়সূচি শেখানোর জন্য নয়; বরং জীবনের অগ্রাধিকার নির্ধারণের জন্য।

---

৪. গুরুত্বপূর্ণ শব্দ ও ধারণা বিশ্লেষণ

(পোস্টের আলোচনার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে)

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا (হে ঈমানদারগণ)

এই সম্বোধন প্রমাণ করে—এটি কেবল আনুষ্ঠানিক মুসলমানদের উদ্দেশ্যে নয়; বরং সচেতন ঈমানদারদের উদ্দেশ্যে।

إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ (যখন সালাতের জন্য আহ্বান করা হয়)

এটি কেবল আযান নয়; এটি একটি সামাজিক ঘোষণা—এখন ব্যক্তিগত ব্যস্ততা স্থগিত।

فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ (আল্লাহর স্মরণের দিকে অগ্রসর হও)

এখানে কুরআন বলেনি “নামাজ পড়ো”; বলেছে যিকরুল্লাহ।
আপনার পোস্টের মূল বক্তব্য এখানেই—
যিকর মানে কেবল রুকু–সিজদা নয়; বরং

• কুরআনের স্মরণ
• আল্লাহর বিধানের স্মরণ
• সামাজিকভাবে সত্যের ঘোষণা

وَذَرُوا الْبَيْعَ (ক্রয়–বিক্রয় ত্যাগ করো)

এটি কেবল বাজার বন্ধের নির্দেশ নয়; বরং জীবনের কেন্দ্র থেকে অর্থকে সরিয়ে দেওয়ার ঘোষণা।

---

৫. কুরআনের আলোকে আয়াতের ব্যাখ্যা (Cross-reference)

কুরআনের অন্যান্য আয়াতে যিকরুল্লাহকে বিস্তৃত অর্থে ব্যবহার করা হয়েছে—হৃদয়ের সচেতনতা, নৈতিকতা ও আল্লাহভীতির প্রতীক হিসেবে। অন্যত্র বলা হয়েছে—আল্লাহর স্মরণেই অন্তর প্রশান্ত হয়।

আরেক স্থানে কুরআন বলেছে—যে সালাত মানুষকে অন্যায় থেকে বিরত রাখে, সেটিই প্রকৃত সালাত। অর্থাৎ, যিকর ও সালাত তখনই অর্থবহ, যখন তা জীবনে প্রভাব ফেলে।

এই আয়াত সেই একই ধারার অংশ—যেখানে ইবাদতকে সামাজিক ও নৈতিক দায়িত্বের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

---

৬. আয়াতটি কী শিক্ষা দিতে চায় (মৌলিক বার্তা)

এই আয়াত আমাদের শেখায়—

• জুমা শুধু দুই রাকাত নামাজ নয়
• যিকরুল্লাহ কেবল মুখের জিকির নয়
• ইসলাম কেবল ব্যক্তিগত আচার নয়

বরং জুমা হলো একটি সাপ্তাহিক রিসেট—যেখানে জীবন আবার আল্লাহকেন্দ্রিক করা হয়।

---

৭. সম্ভাব্য ভুল বোঝাবুঝি ও তার সংশোধন

ভুল ধারণা ১: জুমা মানে শুধু নামাজ পড়া
→ সংশোধন: কুরআন বলছে যিকরুল্লাহর দিকে অগ্রসর হও

ভুল ধারণা ২: খুতবা শুধু আনুষ্ঠানিক ভাষণ
→ সংশোধন: খুতবা হলো কুরআনের ঘোষণা ও সমাজের বিবেক জাগানো

ভুল ধারণা ৩: ব্যবসা ত্যাগ মানে সাময়িক বিরতি
→ সংশোধন: এটি আসলে জীবনের অগ্রাধিকার শেখানো

---

৮. ব্যক্তিগত ও সামাজিক প্রয়োগ

ব্যক্তিগতভাবে:

• জুমা কি আমার জীবনে দিকনির্দেশনা দেয়?
• আমি কি সত্যিই আল্লাহকে জীবনের কেন্দ্রে রাখি?

সামাজিকভাবে:

• জুমা কি অন্যায়ের বিরুদ্ধে নীরবতা ভাঙে?
• খুতবা কি কেবল আনুষ্ঠানিক, নাকি সচেতনতা তৈরি করে?

---

৯. আত্মসমালোচনার প্রশ্ন

• জুমা শেষে আমার জীবন কি বদলায়?
• আমার যিকর কি আচরণে প্রতিফলিত?
• আমি কি বাজারকে থামাই, না শুধু শরীরকে?

---

১০. উপসংহার

সূরা আল-জুমু‘আর এই আয়াতটি আমাদের মনে করিয়ে দেয়—ইসলাম আনুষ্ঠানিক ধর্ম নয়; এটি জীবনদর্শন। জুমা তার সাপ্তাহিক ঘোষণা।

যে সমাজে জুমা শুধু নামাজে সীমাবদ্ধ, সেখানে কুরআনের উদ্দেশ্য অপূর্ণ থেকে যায়। আর যে সমাজে জুমা সত্যিকার অর্থে যিকরুল্লাহর দিবসে পরিণত হয়—সেই সমাজই আল্লাহর হিদায়াতের পথে দাঁড়ায়।

এই আয়াত আমাদের সামনে প্রশ্ন রাখে—
আমরা কি জুমা পালন করি, নাকি জুমা আমাদের জীবন পাল্টায়?