তাফসীর | সূরা ৩৩ : আয়াত ৩৫

তাফসীরঃ Friends of Quran Foundation

---

আয়াত
إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَـٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱلْقَـٰنِتِينَ وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰبِرَاتِ وَٱلخَـٰشِعِينَ وَٱلخَـٰشِعَـٰتِ وَٱلْمُـتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُـتَصَدِّقَـٰتِ وَٱلصَّـٰائِمِينَ وَٱلصَّـٰائِمَـٰتِ وَٱلْحَـٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِ وَٱلذَّـٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا وَٱلذَّـٰكِرَاتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

অনুবাদ
নিশ্চয়ই আত্মসমর্পণকারী পুরুষ ও নারী, বিশ্বাসী পুরুষ ও নারী, পূর্ণ অনুগত পুরুষ ও নারী, সত্যবাদী পুরুষ ও নারী, ধৈর্যশীল পুরুষ ও নারী, বিনীত পুরুষ ও নারী, দানশীল পুরুষ ও নারী, সংযমি পুরুষ ও নারী, নিজেদের শৃঙ্গল রক্ষা করা পুরুষ ও নারী, এবং যারা আল্লাহকে প্রচুর স্মরণ করে পুরুষ ও নারী—আল্লাহ তাদের জন্য ক্ষমা ও মহান প্রতিদান প্রস্তুত করেছেন।

---

এই আয়াত সূরা আল আহযাবের একটি সর্বজনীন নীতি উপস্থাপন করে, যা মানুষের নৈতিকতা, ঈমান এবং সামাজিক দায়িত্বের সঙ্গে সম্পর্কিত। এটি বিশেষভাবে মানব জীবনকে পূর্ণাঙ্গভাবে ধ্যান ও নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে আল্লাহর নিকটে উত্তম অবস্থানে রাখার গুরুত্বের উপর আলোকপাত করে।

আয়াতের শুরুতেই আল্লাহ পুরুষ ও নারীকে সমানভাবে উল্লেখ করেছেন। এটি ইসলামের একটি মৌলিক নীতি—লিঙ্গের ভিত্তিতে নৈতিক মূল্যায়ন করা হয় না; বরং তাদের চরিত্র, আধ্যাত্মিকতা এবং ঈমানের প্রকৃত মানদণ্ড বিবেচিত হয়। মুসলিম ও ঈমানদার—দুইটি শব্দ একসাথে উল্লেখ করা হয়েছে, যা নির্দেশ করে যে শুধু ইসলামের নাম গ্রহণই যথেষ্ট নয়; বরং অন্তরের ঈমান এবং আল্লাহর প্রতি অনুগত্য অপরিহার্য।

পরবর্তী অংশে “পূর্ণ অনুগত” এবং “সত্যবাদী” শব্দগুলির মাধ্যমে আল্লাহ নির্দেশ করছেন যে ঈমানের কার্যকর বাস্তবায়ন শুধু অন্তরের বিশ্বাস নয়, বরং দৈনন্দিন জীবনের প্রতিটি কাজ ও আচরণে প্রকাশিত হতে হবে। অনুগত মানে হলো যে ব্যক্তি নিজের দায়িত্ব ও নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে আল্লাহর আদেশকে সমুন্নতভাবে পালন করে।

ধৈর্য, বিনয়, দানশীলতা, সংযম এবং শৃঙ্গল রক্ষা—এগুলো একসাথে মানবিক নৈতিকতার বহুমাত্রিক স্তর। এখানে কুরআন নির্দেশ করছে যে নৈতিকতার পূর্ণ চিত্রে আল্লাহর পথে চলা মানে ব্যক্তিগত ও সামাজিক দায়িত্বের মধ্যে ভারসাম্য স্থাপন। ধৈর্যশীলতা শুধুমাত্র বিপদের সময় দৃঢ় থাকা নয়, বরং প্রতিদিনের পরীক্ষায় স্থির থাকা, বিনয় মানে অহংকার ও অহমিকার উপর নিয়ন্ত্রণ, দানশীলতা মানে নিজের চাহিদার সীমা ছাড়িয়ে অন্যদের কল্যাণে অবদান।

শৃঙ্গল রক্ষা করা বা ফুরুজ রক্ষা করা মানে মানুষের নৈতিক শৃঙ্খলা ও যৌন নৈতিকতার সংরক্ষণ। এটি ব্যক্তিগত নিয়ন্ত্রণ এবং সামাজিক ভারসাম্যের সঙ্গে যুক্ত। কুরআন নির্দেশ করছে যে নৈতিকতা ও ইমানের পূর্ণতা শুধুমাত্র আধ্যাত্মিক বা আউটলুক নয়, বরং দৈনন্দিন জীবনের নিয়মিত আচরণ এবং সামাজিক দায়িত্বের মধ্য দিয়ে প্রকাশ পায়।

আল্লাহর প্রচুর স্মরণ—যা সর্বশেষ অংশে উল্লেখ আছে—অর্থাৎ যে পুরুষ ও নারী আল্লাহকে বারবার স্মরণ করে। এটি শুধুমাত্র জিহ্বার মাধ্যমে তসবিহ নয়, বরং অন্তরের খোদাভীতি, ধ্যান এবং অনুশাসনের চিহ্ন। আল্লাহ এইসব গুণাবলীর পুরস্কার হিসাবে ক্ষমা ও মহান প্রতিদান প্রস্তুত করেছেন।

এই আয়াত কেবল ব্যক্তিগত নৈতিকতার শিক্ষা নয়; এটি সমগ্র সমাজের জন্য দিশারী। যদি পুরুষ ও নারী এই নৈতিকতা ও দায়িত্ব পালন করে, তবে সমাজে ন্যায়, সংহতি এবং স্থিতিশীলতা নিশ্চিত হয়।

---

কুরআনের সম্পর্কিত আয়াতসমূহ

• ৩৩:৩৩ — নেক নারীদের দায়িত্ব ও সজ্জা
• ৬০:১২ — সৎ ও নিষ্ঠাবান নারীর গুণাবলী
• ৯:৭১ — মুসলিম পুরুষ ও নারীর পারস্পরিক দায়িত্ব
• ২:২২০ — বৃদ্ধ ও যুবক, নারী ও পুরুষের নৈতিক দায়িত্ব
• ৬০:৮ — ন্যায় ও দয়া, নারী ও পুরুষের সমান অধিকার

---

বর্তমান প্রেক্ষাপট ও শিক্ষা

আজকের যুগে যখন সমাজে লিঙ্গ বৈষম্য, নৈতিক অবক্ষয় এবং ব্যক্তিগত স্বার্থ প্রাধান্য পাচ্ছে, সূরা আল আহযাব ৩৩:৩৫ আয়াত আমাদের নির্দেশ দেয়—নৈতিকতা ও ঈমানের মূল্য কেবল লিঙ্গ, বয়স বা সামাজিক অবস্থার ওপর নির্ভর করে না। পুরুষ ও নারী উভয়কে সমানভাবে তাদের দায়িত্ব পালন করতে হবে।

এই আয়াত থেকে শেখা যায়, ধর্মের বাস্তব প্রয়োগ মানে কেবল আধ্যাত্মিক অনুশীলন নয়, বরং দৈনন্দিন জীবনের আচরণ, সামাজিক দায়িত্ব, ধৈর্য, বিনয়, দানশীলতা এবং নৈতিক শৃঙ্খলা নিশ্চিত করা। আল্লাহ যে প্রতিদান ও ক্ষমা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তা শুধুমাত্র অনুগত ও সতর্ক ব্যক্তিদের জন্য।

আয়াতটি আজকের মুসলিম সমাজের জন্য একটি পূর্ণাঙ্গ নীতি—যে সমাজে পুরুষ ও নারী সমানভাবে নৈতিক দায়িত্ব পালন করবে, সেই সমাজে স্থিতিশীলতা, ন্যায় ও কল্যাণ নিশ্চিত হবে। এটি ব্যক্তিগত নৈতিকতার সীমা ছাড়িয়ে সামাজিক ও রাজনৈতিক দায়িত্বের গুরুত্বপূর্ণ দিককে নির্দেশ করে।

এইভাবে, সূরা আল আহযাব ৩৩:৩৫ আমাদের শিখায়—ঈমান, নৈতিকতা, ধৈর্য, প্রজ্ঞা ও সামাজিক দায়িত্বের মিলিত প্রয়োগ ছাড়া কোনো ব্যক্তি বা সমাজ সত্যিকারের সাফল্য অর্জন করতে পারবে না।