তাফসীর | সূরা আল-বাকারা : আয়াত ৭৮

লেখক: মাহাতাব আকন্দ
প্রকাশনা: Friends of Quran Foundation

আরবি আয়াত

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

বাংলা ভাবার্থ

তাদের মধ্যে এমন মানুষও আছে, যারা কিতাবকে জানে না—মাত্র কল্পিত আশা ও ধারণা অবলম্বন করে; আর তারা কেবল অনুমানেই আবদ্ধ।
(অনুবাদ: Friends of Quran Foundation)

আয়াতের তাফসীর ও বিশদ ব্যাখ্যা

সূরা আল-বাকারার এই আয়াত মানুষের ধর্মীয় অজ্ঞতা, অন্ধ অনুসরণ এবং কল্পিত বিশ্বাসের একটি গভীর সমালোচনা। এখানে আল্লাহ বনি ইসরাঈলের সমাজের একটি শ্রেণির কথা উল্লেখ করেছেন—যারা কিতাবের অধিকারী হওয়ার পরও কিতাবকে প্রকৃতভাবে জানত না। তারা কিতাবের জ্ঞান অর্জন করেনি; বরং কেবল কিছু কল্পনা, আশা এবং অনুমানের উপর ভিত্তি করে নিজেদের ধর্মীয় বিশ্বাস গড়ে তুলেছিল।

এই আয়াত শুধু একটি ঐতিহাসিক সমাজের সমালোচনা নয়; বরং এটি একটি সর্বজনীন সতর্কবার্তা। কিতাব থাকা মানেই জ্ঞান থাকা নয়। যদি মানুষ কিতাবকে বুঝে না, গবেষণা না করে, এবং নিজের বোধশক্তি ব্যবহার না করে, তাহলে সে কেবল ধারণা ও অনুমানের মধ্যেই আবদ্ধ থাকে।

“ومنهم أميون” — তাদের মধ্যে উম্মি মানুষ

আয়াতের শুরুতে বলা হয়েছে—“তাদের মধ্যে উম্মি মানুষ রয়েছে।”

“উম্মি” শব্দটির অর্থ নিয়ে অনেক আলোচনা রয়েছে। সাধারণভাবে এটি এমন ব্যক্তিকে বোঝায় যে কিতাবের জ্ঞান অর্জন করেনি বা ধর্মগ্রন্থের প্রকৃত অর্থ বোঝে না।

এখানে “উম্মি” বলতে কেবল নিরক্ষরতা বোঝানো হয়নি। বরং বোঝানো হয়েছে—যারা কিতাব থাকা সত্ত্বেও তার প্রকৃত জ্ঞান থেকে বঞ্চিত।

অর্থাৎ তাদের কাছে কিতাব ছিল, কিন্তু তারা তা বুঝে পড়েনি বা গভীরভাবে উপলব্ধি করেনি।

এই আয়াত আমাদেরকে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দেয়—
ধর্মগ্রন্থের প্রকৃত জ্ঞান ছাড়া ধর্মীয় পরিচয় অর্থহীন হয়ে যেতে পারে।

“لا يعلمون الكتاب” — তারা কিতাব জানে না

এই অংশটি অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ।

কুরআন বলছে—তারা কিতাব সম্পর্কে জ্ঞান রাখে না।

অর্থাৎ কিতাব তাদের কাছে ছিল, কিন্তু তারা কিতাবের প্রকৃত শিক্ষা বুঝত না। তাদের ধর্মীয় জীবন পরিচালিত হতো অন্যের কথা, গল্প বা প্রচলিত ধারণার মাধ্যমে।

এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সতর্কবার্তা—
ধর্ম সম্পর্কে প্রকৃত জ্ঞান অর্জন না করলে মানুষ সহজেই ভুল ধারণার শিকার হতে পারে।

সূরা জুমার ৩৯:৯ আয়াতে বলা হয়েছে—

“জ্ঞানীরা কি অজ্ঞদের সমান?”

অর্থাৎ আল্লাহর দৃষ্টিতে জ্ঞান অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

“إلا أماني” — কেবল কল্পিত আশা

“আমানি” শব্দটির অর্থ—কল্পনা, আশা বা অলীক ধারণা।

এখানে বোঝানো হয়েছে যে তারা কিতাবের প্রকৃত জ্ঞান না থাকার কারণে কেবল কিছু কল্পনা ও আশা নিয়ে নিজেদেরকে সান্ত্বনা দিত।

যেমন—

• আমরা আল্লাহর বিশেষ জাতি
• আমরা শাস্তি পাব না
• আমাদের জন্য মুক্তি নিশ্চিত

এই ধরনের ধারণা বাস্তব জ্ঞানের উপর নয়; বরং কল্পিত আশার উপর ভিত্তি করে।

কুরআন এই ধরনের আত্মপ্রবঞ্চনাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

“وإن هم إلا يظنون” — তারা কেবল অনুমান করে

এই অংশে বলা হয়েছে—তাদের বিশ্বাসের ভিত্তি হলো অনুমান।

ধর্মের ক্ষেত্রে অনুমান বা কল্পনা অত্যন্ত বিপজ্জনক। কারণ ধর্ম মানুষের জীবন, নৈতিকতা এবং আখিরাতের সাথে সম্পর্কিত।

কুরআন বারবার সতর্ক করেছে যে অনুমান সত্যের বিকল্প নয়।

সূরা ইউনুস ১০:৩৬ আয়াতে বলা হয়েছে—

“অনুমান কখনো সত্যের বিকল্প হতে পারে না।”

অর্থাৎ ধর্মীয় বিশ্বাস জ্ঞান ও প্রমাণের উপর প্রতিষ্ঠিত হওয়া প্রয়োজন।

ধর্মীয় অজ্ঞতার বিপদ

এই আয়াত আমাদেরকে দেখায় যে ধর্মীয় অজ্ঞতা সমাজে কত বড় সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে।

যখন মানুষ কিতাবের প্রকৃত শিক্ষা না জেনে কেবল প্রচলিত ধারণা অনুসরণ করে, তখন—

• ভুল বিশ্বাস তৈরি হয়
• ধর্ম বিকৃত হয়
• মানুষ আত্মপ্রবঞ্চনার মধ্যে পড়ে

এই কারণে কুরআন বারবার মানুষকে চিন্তা করতে, পড়তে এবং জ্ঞান অর্জন করতে উৎসাহিত করেছে।

কুরআনের জ্ঞানভিত্তিক আহ্বান

কুরআনের একটি মৌলিক বৈশিষ্ট্য হলো—এটি মানুষকে চিন্তা করতে আহ্বান করে।

সূরা মুহাম্মদ ৪৭:২৪ আয়াতে বলা হয়েছে—

“তারা কি কুরআন নিয়ে চিন্তা করে না?”

অর্থাৎ কুরআন শুধু তিলাওয়াতের জন্য নয়; বরং বোঝা ও চিন্তার জন্য।

আজকের প্রাসঙ্গিকতা

এই আয়াত কেবল অতীতের একটি সমাজের সমালোচনা নয়; বরং আজকের মুসলিম সমাজের জন্যও একটি সতর্কতা।

আজও অনেক মানুষ—

• কুরআন না বুঝে ধর্মীয় মতামত দেয়
• অন্যের কথা অন্ধভাবে অনুসরণ করে
• ধর্মকে কল্পিত আশার উপর দাঁড় করায়

এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে সত্যিকারের ধর্মীয় জীবন জ্ঞান ও উপলব্ধির উপর প্রতিষ্ঠিত হওয়া উচিত।

সম্পর্কিত আয়াতসমূহ

• ১০:৩৬ — অনুমান সত্যের বিকল্প নয়
• ৩৯:৯ — জ্ঞানী ও অজ্ঞ সমান নয়
• ৪৭:২৪ — কুরআন নিয়ে চিন্তা করা
• ২:১১১ — কল্পিত দাবির সমালোচনা

গভীর তাৎপর্য

এই আয়াত আমাদেরকে তিনটি বড় শিক্ষা দেয়—

প্রথমত, ধর্মীয় পরিচয় যথেষ্ট নয়; প্রকৃত জ্ঞান প্রয়োজন।

দ্বিতীয়ত, কল্পিত আশা মানুষের আত্মপ্রবঞ্চনার কারণ হতে পারে।

তৃতীয়ত, সত্যিকারের বিশ্বাস জ্ঞান ও উপলব্ধির উপর প্রতিষ্ঠিত।

সংক্ষেপে (করণীয়)

✔ কুরআন বুঝে পড়ার চেষ্টা করা
✔ ধর্ম সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করা
✔ অন্ধ অনুসরণ থেকে সতর্ক থাকা
✔ অনুমান নয়, প্রমাণ অনুসরণ করা
✔ কল্পিত আশার পরিবর্তে সত্য অনুসন্ধান করা

আল্লাহ আমাদেরকে সেইসব মানুষের অন্তর্ভুক্ত করুন যারা কিতাবকে শুধু ধারণ করে না, বরং তা বুঝে, চিন্তা করে এবং জীবনে বাস্তবায়ন করে। নিশ্চয় কুরআন মানুষের জন্য হেদায়েত, কিন্তু সেই হেদায়েত পেতে হলে জ্ঞান ও আন্তরিকতার প্রয়োজন।